ミャンマーを旅しているとボディーに日本語が書かれたバスを目にすることがあるのだが、これも日本ブランドの威光を借りた戦略だと思われる。「オレは中古車の中でも特に品質が高い日本車に乗っているんだぜ！」というアピールのために、わざと日本語のロゴを消さずに残しているのだ。
Copyright (C) Masashi Mitsui
Copyright (C) Masashi Mitsui
Copyright (C) Masashi Mitsui
Copyright (C) Masashi Mitsui
こうした「日本語バス」の中には、ちょっと怪しげなものも混じっていた。日本で書かれた文字ではなく、日本語を知らないミャンマー人が見よう見まねで書いたのではないかと思われるような奇妙な字体に出会うことがあったのだ。
Copyright (C) Masashi Mitsui
これなんかよく見ると細部がフリーハンドで書かれているし、かなり下手である。そもそも「自動車用室内芳香剤」って何のアピールなのか意味がわからない。
